ஸ்ரீ குண்டலினி ஸ்தோத்திரம் – சக்திமான் தொடரில் இடம்பெற்ற பகுதி

🔸 குறிப்பு: சக்திமான் தொடரில் இடம்பெற்ற சில வரிகள் ஸ்ரீ குண்டலினி ஸஹஸ்ரநாம ஸ்தோத்திரம் (அத்தியாயம் 36) பகுதியிலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டுள்ளன. கீழே அந்தப் பகுதியின் பாடல் வரிகளும், தமிழ் உச்சரிப்பும், கருத்துரையும் தரப்பட்டுள்ளது.

மூலப் பாடல் (देवनागरी)

பாடல் எழுத்துருக்கள் (Transliterations)

பதவுரை மற்றும் கருத்துரை (Word-by-Word Meanings)

श्लोक 36-1

Atha kantam pravakshyami kundali chetanadikam Sahasra-nama sakalam kundalinyah priyam sukham

தமிழ் எழுத்துரு: அத காந்த பிரவக்ஷ்யாமி குண்டலீ சேதனாதிகம் / ஸஹஸ்ர நாம ஸகலம் குண்டலின்யாஹ் பிரியம் ஸுகம்

பதவுரை (Word-by-Word):

English Translation: O beloved! Now I shall speak about Kundalini consciousness and related aspects. I shall explain the complete thousand names which are dear and blissful to Kundalini.

தமிழ் பொருள்: காதலரே! இப்போது குண்டலினி சக்தியின் சேதனம் (உள்ளுணர்வு) முதலிய விஷயங்களைச் சொல்கிறேன். அவளுக்குப் பிரியமும் இனிமையும் தரும் முழு ஸஹஸ்ரநாமத்தையும் விளக்குகிறேன்.

श्लोक 36-2

Ashtottaram mahapunyam sakshat siddhi-pradaya kam Tav prem-vashen eva kathayami shrinushva tat

தமிழ் எழுத்துரு: அஷ்டோத்தரம் மஹாபுண்யம் ஸாக்ஷாத் ஸித்தி-ப்ரதாயகம் / தவ ப்ரேமவஷேன் ஏவ கதயாமி ஶ்ருணுஷ்வ தத்

பதவுரை (Word-by-Word):

English Translation: These 108 names are highly meritorious and directly grant spiritual powers (siddhis). Out of love for you alone, I narrate this; listen to it!

தமிழ் பொருள்: இது (108 நாமங்கள்) மிகப் புண்ணியமானது; நேரடியாகச் சித்திகளை அளிக்கும். உன் அன்பைக் கருதி மட்டுமே இதைச் சொல்கிறேன்; கவனமாகக் கேளுங்கள்.

श्लोक 36-3

Vina yajan yogena vina dhyanen yat phalam Tat phalam labhate sadyo vidyayah sukrupa bhavet

தமிழ் எழுத்துரு: வினா யஜன யோகேன வினா த்யானேன யத் பலம் / தத் பலம் லபதே ஸத்யோ வித்யாயாஹ் ஸுக்ருபா பவேத்

பதவுரை (Word-by-Word):

English Translation: The result which is obtained through yajna, yoga practice, and meditation—that very result is obtained immediately by the grace of this Vidya (knowledge).

தமிழ் பொருள்: யாகம், யோகப் பயிற்சி, தியானம் ஆகியவற்றின் மூலம் கிடைக்கும் பலனை, இந்த வித்யையின் அருளால் உடனே பெற முடியும்.

श्लोक 36-4

Ya vidya bhuvaneshani trailokya paripujita Sa devi kundali mata trailokyam pati sarvada

தமிழ் எழுத்துரு: யா வித்யா புவனேஷானீ த்ரைலோக்ய பரிபூஜிதா / ஸா தேவி குண்டலீ மாதா த்ரைலோக்யம் பாதி ஸர்வதா

பதவுரை (Word-by-Word):

English Translation: The Vidya which is Bhuvaneshwari (Goddess of the Universe) and is worshipped in all three worlds—that Goddess Kundalini Mata always protects the three worlds.

தமிழ் பொருள்: த்ரைலோகத்தாலும் (மூன்று உலகங்களாலும்) போற்றப்படும் புவனேஷ்வரி என்னும் வித்யையே குண்டலினி மாதா. அவள் மூன்று உலகங்களையும் எப்போதும் காக்கிறாள்.

श्लोक 36-5

Tasya nam sahasrani ashtottarashatani cha Shravanat pathanan mantree mahabhakto bhaved iha

தமிழ் எழுத்துரு: தஸ்யா நாம ஸஹஸ்ராணி அஷ்டோத்தரஶதானி ச / ஷ்ரவணாத் பதனான் மந்த்ரீ மஹாபக்தோ பவேதி ஹ

பதவுரை (Word-by-Word):

English Translation: Her names are thousands and one hundred eight. By hearing and reciting them, the mantra practitioner becomes a great devotee in this very world.

தமிழ் பொருள்: அவள் பெயர்கள் ஆயிரங்களும், நூற்றெட்டும் உள்ளன. அவற்றைக் கேட்பதும், பாடுவதும் மந்திரம் சொல்பவரை இவ்வுலகிலேயே மிகப்பெரிய பக்தனாக ஆக்கும்.

श्लोक 36-6

Ehike sa bhaven nath jivanmukto mahabali

தமிழ் எழுத்துரு: ஏஹிகே ஸ பவேந்நாத் ஜீவன்முக்தோ மஹாபலீ

பதவுரை (Word-by-Word):

English Translation: O Lord! In this very world, he becomes Jivanmukta (liberated while living) and Mahabali (greatly powerful).

தமிழ் பொருள்: நாதனே! இவ்வுலகிலேயே அவன் ஜீவன்முக்தனாகவும் (உயிரோடு விடுதலை பெற்றவனாகவும்), மஹாபலனாகவும் (மிகப்பெரிய சக்தி கொண்டவனாகவும்) ஆகிறான்.

சக்திமான் தொடரில் பயன்பட்ட விதம்

இந்த ஸ்தோத்திரத்தின் சில வரிகள் சக்திமான் தொடரில் திவ்ய சக்தியை வர்ணிக்கும் காட்சிகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அதன் மூலப் பாடலை அறிந்து பாடுவது பக்தியோடு சேர்ந்து புரிதலைவும் உயர்த்தும்.

முடிவுரை

ஸ்ரீ குண்டலினி ஸ்தோத்திரம் குண்டலினி சக்தியின் மகிமையையும், அவளைப் போற்றும் நாமஸ்மரணையின் சக்தியையும் நமக்குக் காட்டுகிறது. இந்தப் பாடலை பக்தியுடன் பாடுவதும், அதன் அர்த்தத்தை உணர்வதும் மன அமைதியையும் ஆன்மிக விழிப்பையும் அளிக்கும்.

வலையொளி இணைப்பு